Přežil jsem, protože jsem se držel mojí vlastní lidskosti.
Preživeo sam, jer sam se èvrsto držao moje èoveènosti.
Jordan říká, že mi to vyšlo, protože jsem se snažil.
Džordan Belfort je rekao da radim za njega, jer sam vredna.
Nespal jsem, protože jsem se bál, že se vzbudím a všechno to bude jen sen.
Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Udělal jsem to, protože jsem se bál.
Veæ zato što sam se uplašio.
Ne, jsem nervózní, protože jsem se s tebou pøišla rozejít.
Ne nervozna sam, zato što... sam došla ovde da raskinem sa tobom.
Earle mě propustil, protože jsem se na to moc vyptával.
Ерл ме управо отпустио због постављања сувишних питања о томе.
Protože jsem se nudila při sexu s tebou a protože jsem si tě nechtěla vzít?
Zato što sam se kresnula s tobom iz dosade i nisam želela da se posle toga udam za tebe?
Protože jsem se z něho nepokoušel vymlátit duši, jako ty.
Zato što ga nisam pokušao prebiti kao ti.
Protože jsem se snažila najít Roye.
Зато што сам покушавала да пронађем Роја.
Protože jsem se o nich dozvěděl až teď.
Zato što sam tek saznao za njih.
A ano, lhala jsem rodičům, protože jsem se bála, co si budou myslet.
Da, lagala sam svojim roditeljima jer sam se bojala šta æe misliti.
Protože jsem se bál, že tě ztratím.
Zato što... plašio sam se da te ne izgubim.
Proto mě Brody podrazil, protože jsem se dostala moc blízko.
Zato me je Brody otkucao, jer sam se previše približila.
Vždycky, když jsem odešel z našeho bytu, byl jsem o něco lehčí, protože jsem se přiblížil tatínkovi.
Сваки пут кад сам напуштао наш стан, постајао сам лакши, јер сам био ближи тати.
Ale také jsem byl obtěžkán, protože jsem se vzdálil od mamky.
Али сам истовремено постајао и тежи јер сам се удаљавао од маме.
Setkal jsem se s mužem, který je zároveň i žena, ale nechtěl jsem jít k němu/k ní domů, protože jsem se ho/jí bál, protože byl/byla takový/taková jiný/jiná!
Можда је причала са различитим богом од њиховог? А ту је и мушкарац који је и жена истовремено, она ме веома уплашила јер је толико другачија!
Stále myslím na to, že všechny tyhle lidi jsem vystavil nebezpečí, protože jsem se zamiloval do člověka.
Не могу да престанем мислити како ће се ови љутити изложити опасности, зато што сам се заљубио у људско биће.
Protože jsem se bál že když to řeknu, najdou si někoho jiného.
Zato što sam se plašio da æe, ako kažem, naæi nekog drugog.
Udělal jsem, co jsem udělal ne proto, abych vás urazil, ale protože jsem se zamiloval do jiné.
To što sam uradio nije bilo da bih vas uvredio, veæ to što sam voleo drugu.
Omlouvám se, pane, nikdy jsem vám to neřekla, protože jsem se příliš styděla.
Isprièavam vam se gospodine, nisam vam rekla jer mi je bilo neugodno.
Neřekl jsem ti to, protože jsem se bál, že tě to vystraší.
Nikada ti nisam rekao jer sam se brinuo da æete uplašiti.
Protože jsem se rozhodl zachránit tebe.
Зато сам одлучио да вас спаси.
Protože jsem se ti teď pokoušel zachránit život.
Zato što sam hteo da ti spasim život.
"Dovoluji si Vám napsat, protože jsem se dočetla v novinách o Vašem hummáním jednání s mým milovaným mužem, Rudolfem Abelem".
"Uzimam slobodu da vam pišem nakon saznanja iz novina, da ste uèinili najljudskiji gest prema mom voljenom mužu, Rudolfu Abelu."
Bylo to, protože jsem se přátelil s někým, kdo dělal změny.
VEÆ ZBOG PRIJATELJSTVA SA NEKIM KO JE PRAVIO RAZLIKU.
Přiznal jsem se, protože jsem se bál, co by udělal Stefanovi.
Ja samo priznao jer sam se bojao o tome šta bi uradio Stefan?
Mám takové rčení, které se mě dost drží, protože jsem se narodila v určité době, když jsem začínala svou kariéru, věřte mi nebo ne, ostatní ženy mě kritizovaly: „Proč nevyzvedáváte děti ze školy?“
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
Bylo mi přáno, protože jsem se narodila do rodiny, ve které otec vždy podporoval chlapce i dívky.
Ja sam privilegovana jer sam rođena u porodici, otac je uvek ohrabrivao dečake i devojčice.
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
(Smích) Protože jsem se neustále pokoušel rozšířit svůj repertoár zvuků, co nejvíc to šlo.
(Smeh) Jer, zapravo sam stalno pokušavao da proširim svoj repertoar zvukova do svog mogućeg maksimuma.
A všichni lingvisté mě prosím omluvte mou gramatiku protože jsem se na to nedívala posledních 10 let.
Lingvisti, molim vas oprostite mi gramatičke greške, jer nisam ovo čitala već 10 godina.
No, udělala jsem to, protože jsem se zamilovala do hudby A tuhle lásku jsem chtěla sdílet s tolika lidmi jak jen to bylo možné.
Pa, uradila sam to jer sam se zaljubila u muziku i želela sam da podelim to sa što je više moguće ljudi.
Slyšela jsem vše od: "Vaši rodiče se za Vás musí nesmírně stydět" – špatně; jsou mí největší fanoušci – po: "Nedožijete se svých příštích narozenin" – opět špatně, protože jsem se jich dožila.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
A když začalo v údolí vycházet Slunce, doslova jsem se roztřásl vzrušením, protože jsem se díval na malbu a uvědomil si: „Panebože, mám to samé nasvícení jako Bierstadt před 100 lety.“
Kada je sunce počelo da se pomalja u dolini, bukvalno sam počeo da drhtim od uzbuđenja jer sam pogledao sliku i rekao: „O bože, dobijam potpuno isto osvetljenje kao i Birštat pre 100 godina.“
Ale protože jsem se natáčel -- tak jsem ten večer mohl vidět, jak jsem byl odmítnutý a viděl jsem, jak moc jsem se bál.
No, pošto sam se snimao - te noći sam gledao kako me odbijaju, prosto sam video koliko me je bilo strah.
A to byla velká lekce, protože jsem se modlil, odříkaval modlitby na díkuvzdání, což je pro agnostika divné.
Ova lekcija je važna jer sam se molio, molio sam se iz zahvalnosti, što je pomalo čudno za agnostika.
A to jsem se naučil, protože jsem se snažil následovat vše, co je v Bibli.
Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije.
Vynalezl jsem láhev Lifesaver, protože jsem se naštval.
Ја сам измислио Lifesaver боцу зато што сам постао љут.
A zajímalo by mě, co byste si vybrali, protože jsem se ptal svých kamarádů a všichni se chtějí vrátit, jet do minulosti.
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
Nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu Božiju.
0.5445339679718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато што сам се заљубио у тебе. 